Korrektorat — Die sprachliche Überprüfung

Ihr Buch/Ihre wissenschaftliche Arbeit ist fertig, Sie haben den Text tausendmal gelesen und sind überzeugt, dass Grammatik, Rechtschreibung und Interpunktion stimmen. Doch wenn Sie das druckfrische Exemplar in den Händen halten, sehen Sie innerhalb von fünf Minuten den ersten Fehler. Gerne erstelle ich auf Basis der Zeichenzahl (inkl. Leerzeichen) ein Angebot mit Preis und Bearbeitungsdauer.

Sie schreiben oft kurze Texte (z.B. Briefe, Zeitungsartikel) und brauchen jemanden, der schnell und zuverlässig „drüber geht“? In der Flatrate für Kurztexte erhalten Sie das Korrektorat eines Textes mit bis zu 3000 Zeichen in der Regel in 2-5 Stunden, spätestens am nächsten Morgen.

 

Redaktion — Der sprachliche Feinschliff

Es ist oft festzustellen, dass Texte, die von einem Autor geschrieben wurden, um entweder an der Universität eine gute Note zu bekommen oder um ein literarisches Publikum zu begeistern, keine besonders guten Texte sind, weil der Autor des Textes zu viel gleichzeitig sagen wollte, weil darum alles in einen einzigen Satz gesteckt wurde und weil vergessen wurde, dass lange Sätze nicht automatisch gute Texte sind und dass nicht jeder, der weiß, wie man mit Kommas jongliert, Thomas Mann ist.

Dieser Satz ist das Ergebnis eines Korrektorats: Grammatisch richtig, die Zeichensetzung stimmt und er enthält keine Rechtschreibfehler.

Das Korrektorat sichert die sprachliche Korrektheit – Redaktion bedeutet zusätzlich

• Umgehen von Wortwiederholungen
• Tipps zu Lesefreundlichkeit und Textfluss
• Vorschläge zu abwechslungsreicher Syntax
• treffender Wortschatz

Eine Redaktion könnte dem Verfasser z.B. folgenden Vorschlag anbieten:

Immer wieder ist festzustellen, dass für eine gute Note an der Universtität oder zur Begeisterung eines literarischen Publikums geschriebene Texte nicht besonders gut sind. Da der Autor zu viel gleichzeitig sagen möchte, packt er alle Informationen in einen einzigen Satz. Hierbei wird aber oft vergessen: Lange Sätze bedeuten nicht automatisch gute Texte! Nicht jeder, der mit Kommas jonglieren kann, ist Thomas Mann.

 

Lektorat — Die komplexe Überarbeitung

Nach der Redaktion ist der Text sprachlich „fertig“. Das Lektorat bezieht darüber hinaus auch den inhaltlichen Zusammenhang mit ein. Hier gebe ich neben den oben dargestellten sprachlichen Verbesserungsvorschlägen auch Hinweise zu Stimmigkeit und logischer Stringenz des Gesamttextes.

 

Hier finden Sie Preisliste und Flyer

Preise Textservice.pdf
Download

Flyer Textservice.pdf
Download